Unser Bayern

Am 29. August 1951 erschien das erste Micky-Maus-Magazin in Deutschland. Von Anfang an dabei war Erika Fuchs – als Übersetzerin und Chefredakteurin. (Foto: dpa/Presse-Bild-Poss, Oscar Poss)

18.09.2026

Micky Maus kennt sich in Franken aus

Vor 75 Jahren erschien das erste Micky-Maus-Heft auf Deutsch. Seinen Erfolg hat es auch einer Frau aus Schwarzenbach an der Saale zu verdanken

Wenn „Entenhausen“ im Regierungsbezirk Oberfranken läge, hätte der Freistaat Bayern wahrscheinlich weniger Geldsorgen. Denn Dagobert Duck schwimmt nicht nur sprichwörtlich im Geld, sondern pflegt auch regelmäßig in seinem Taler-Meer zu baden. Allein das Barvermögen in seinem riesigen, auf einem Hügel über der Stadt, dem „Glatzenkogel“, aufragenden Geldspeicher könnte sich nach einer ebenso vorsichtigen wie fantastischen Schätzung  locker im zweistelligen Trillionen-Euro-Bereich bewegen, wobei die Gold- und Edelsteinwerte noch gar nicht berücksichtigt wären. Mit diesem weltweit agierenden Unternehmer und Finanzgenie befände sich also auch ein äußerst gewichtiger Steuerzahler im Lande, obgleich es sich freilich bei Barks‘ „Dagobert Duck“ wie bei Dickens‘„Ebenezer Scrooge“ oder Molières „Harpagon“ um einen Geizhals par excellence handelt. Zudem scheint das Finanzamt in Entenhausen („Duckburgh“) chronisch unterbesetzt zu sein; und der „Milliardärsklub“ der Stadt fungiert ob seiner auf den jeweiligen Gewinnvorteil bedachten Mitglieder in keinster Weise als Kontrollorgan.

Dagobert verteidigt sein Vermögen. Dagobert ist stets bereit, sein Vermögen vehement und mitunter rabiat zu verteidigen. Die uniformen Panzerknacker, die seit Jahrzehnten gewieft einen Zugriff auf sein Bargeld zu erlangen suchen, können schmerzvolle Lieder davon singen. Und selbst die auf dem Vesuv hausende Hexe Gundel Gaukeley schafft es trotz aller Zaubertricks bis heute nicht, Dagoberts erste selbst verdiente Münze, den ominösen „Glückszehner“, zu erhaschen, auf dessen abergläubisch angenommener Wirkmächtigkeit das Duck‘sche Unternehmertum beruht.  

Doch ganz so weit hergeholt ist der Gedanke, dass Dagobert Duck und seine Enten-Familie sowie Micky Maus und dessen Freunde in Franken beheimatet sein könnten, gar nicht. Als nämlich am 29. August 1951 das erste deutsche Micky-Maus-Heft erschien, lebte die Chefredakteurin und kongeniale Übersetzerin der aus den USA stammenden Comicstrips, die im Studienfach Kunstgeschichte promovierte Erika Fuchs, in der kleinen oberfränkischen Stadt Schwarzenbach an der Saale, damals noch ein Standort der Porzellanindustrie. 

Bänkelsänger als Vorbilder

Die Historie der Comics reichte zu jener Zeit bereits gut 50 Jahre zurück, ganz abgesehen von den ernsten oder humorigen Vorläufern der Bildergeschichten. Es mag ja angehen, die in früheren Jahrhunderten von Ort zu Ort und von Jahrmarkt zu Jahrmarkt ziehenden Bänkelsänger zu den „Urvätern“ der Comics zu zählen, weil sie dem staunenden Publikum oftmals schauerliche Geschichten, „Moritaten“ genannt, durch ihre mit Bilderfolgen versehenen Tafeln präsentierten, verbunden mit einem mehr erzählenden Gesangsstil sowie einem Musikinstrument oder einer Drehorgel. 

Immerhin wird es Walt Disney, dem „Urvater“ der Micky Maus, Ende der 1920er-Jahre erstmals gelingen, den noch relativ neuen Zeichentrickfilm mit dem brandneuen Tonfilm so zu vereinen, dass die Bewegungen der Figuren und der Takt der Musik genau übereinstimmen werden. Sein makabrer Kurzfilm Tanz der Skelette (1929) ist ein exzellentes Beispiel dafür. Die gestickte szenische Abfolge des annähernd 70 Meter langen mittelalterlichen Teppichs von Bayeux aber oder gar die altägyptischen Hieroglyphen für Vorläufer der Comicstrips zu erachten, erscheint dann doch zu weitschweifig, zumal die Hieroglyphen in der Regel nicht als Bilderschrift gelten, sondern als Lautzeichen dienten. Ein Schelm, wer hierbei an Comic-Sprechblasen mit kurzen Ausrufen darin denkt. 

Vorläufer im 19. Jahrhundert

Zweifelsfrei hingegen gilt die Vorläufer-Bezeichnung für so manch illustren Maler und Grafiker des 19. Jahrhunderts. Als da wären die Franzosen Honoré Daumier, Gustave Doré oder Charles Philipon zu nennen sowie der Genfer Zeichner Rodolphe Töpffer und der deutsche Künstler Adolph Schroed­ter. Als wahrer Nestor der bissigen Karikatur muss jedoch der um über 100 Jahre ältere Engländer William Hogarth angesehen werden. 

Infolgedessen verwundert es gar nicht, dass alsbald auch satirische Zeitschriften versuchten, biedere gesellschaftliche Gepflogenheiten oder Missstände auf die Schippe zu nehmen und nicht zuletzt die Politik schmerzlich zu piesacken. London hatte schon 1796 The Comick Magazine zu bieten und über 40 Jahre später den „Punch“ („Kasper“), Paris 1832 Le Charivari („Wirrwarr“), Leipzig ein oppositionelles Blatt gleichen Namens, Berlin den Kladderadatsch („Geklirr“), die Berliner Wespen sowie die Lustigen Blätter und München schließlich den Simplicissimus, dessen Gründung ins Jahr 1896 fiel. 

Und gerade mal ein, zwei Jahre davor hatte auf dem fernen New Yorker Zeitungsmarkt, der von den konkurrierenden Verlagsmagnaten Hearst und Pulitzer dominiert wurde, der Siegeszug jener modernen Ausdrucks- und Kunstform begonnen, die fortan unter dem Begriff Comics Verbreitung fand und, mit dem Weg über den Zeichentrickfilm, der Micky Maus als Druckerzeugnis sozusagen weltweit zum Durchbruch verhalf.  (Stefan Fröhling/Andreas Reuß)

Lesen Sie den vollständigen, reich bebilderten Beitrag in der Ausgabe Juli/August 2026 des BSZ-Online-Magazins UNSER BAYERN. Sie können die komplette, 36-seitige Ausgabe downloaden unter www.bayerische-staatszeitung.de

Für BSZ-Abonnenten ist dieser Service kostenlos.

Kommentare (0)

Es sind noch keine Kommentare vorhanden!
Die Frage der Woche
X
Vergabeplattform
Vergabeplattform

Staatsanzeiger eServices
die Vergabeplattform für öffentliche
Ausschreibungen und Aufträge Ausschreiber Bewerber

Beilagen

> Das neue vbw Unternehmermagazin ist online

„Die Bundesregierungskoalition hat noch schnell Reformen angekündigt, ehe sie sich in die Berliner Sommerpause verabschiedete. Eine Sommerpause übrigens, die sich die Wirtschaft nicht leistet. Unternehmer und Manager sind stets am Sprung“, sagt Bertram Br

> Das einblicke-Magazin der Bundesgesellschaft für Endlagerung ist online

Die Suche nach dem sichersten Ort für unseren Atommüll ist eine staatliche Jahrhundertaufgabe. Das einblicke-Magazin der Bundesgesellschaft für Endlagerung stellt vier Menschen vor, die diese Mission bei der Bundesgesellschaft für Endlagerung mit ihre

> Änderung der Gemeindeordnung

Liebe Leserinnen und Leser des Kommunalen Taschenbuchs, die Gemeindeordnung des Freistaats Bayern hat sich am 23. Dezember 2025 nach Redaktionsschluss (14. November 2025) nochmals geändert. Die entsprechenden Seiten können Sie hier herunterladen.

Jahresbeilage 2025

Nächster Erscheinungstermin:
28. November 2026

Weitere Infos unter Tel. 089 / 29 01 42 54 /56
oder
per Mail an anzeigen@bsz.de

Download der aktuellen Ausgabe vom 28.11.2025 (PDF, 16,5 MB)

E-Paper
Unser Bayern

Das kunst- und kulturhistorische Online-Magazin der Bayerischen Staatszeitung

Abo Anmeldung

Benutzername

Kennwort

Bei Problemen: Tel. 089 – 290142-59 und -69 oder vertrieb@bsz.de.

Abo Anmeldung

Benutzername

Kennwort

Bei Problemen: Tel. 089 – 290142-59 und -69 oder vertrieb@bsz.de.

Unser Bayern - Nachbestellen

Aktuelle Einzelausgaben des Online-Magazins „Unser Bayern” können im ePaper der BSZ über den App-Store bzw. Google Play gekauft werden.